[% locale.maketext("Edit") %]

[% locale.maketext("Edit") %]

[% locale.maketext("[output,strong,Back up the original file] before converting character sets, since this action can produce unexpected results.") %]



[% locale.maketext("If encodings are not important to you because you will only be working with English or other Western languages, you can disable this dialog by clicking here:") %]

[% locale.maketext("Please select the character encoding to use when opening this file:") %]

[% locale.maketext("Toggle Help …") %]


[% locale.maketext("From the drop-down menu, select the encoding with which you created the file.") %] [% locale.maketext("[output,strong,Important]: Selecting the wrong initial encoding may corrupt the file.") %]

[% locale.maketext("If you’re not sure of the correct encoding, here are some tips:") %]
  • [% locale.maketext("If you are using a Western European language like English, Spanish, or French without any special characters, select “ISO-8859-1”.") %]
  • [% locale.maketext("If you are using a non-Western language, or you have special characters that are not HTML-encoded in your file, select “utf-8”.") %]
  • [% locale.maketext("You may have selected the wrong encoding if your file appears with text like this:") %] [% locale.maketext("If this happens, immediately abort the edit and select the correct encoding.") %] [% locale.maketext("Do not save the file; this may corrupt the text permanently.") %]